2016美国国家书评人奖有哪些作品入围,   获得直木奖的恩田出生于仙台市

2016美国国家书评人奖有哪些作品入围?哪位诗人摘得英国最负盛名的艾略特奖?为什么我们明知小说是虚构的,还是难以自拔?哪些因素可能造成欧洲的瓦解?我们在全球范围内精选并编译了新鲜的文化资讯和出版动态,邀你一起坐观天下。

1月19日,日本文学振兴会主办的第156届芥川奖和直木奖的评选会在东京举办,芥川奖由山下澄人(50岁)的《新世界》(刊登于《新潮》7月号)获得,直木奖由恩田陆(52岁)的《蜜蜂与远雷》(幻冬舍出版)获得。颁奖仪式将于2月下旬在东京举行,获奖者将获得正奖怀表和副奖100万日元奖金。 获得芥川奖的山下澄人(右)和获得直木奖的恩田陆(左)(1月19日,东京都千代田区)   获得芥川奖的山下出生于神户市,在剧作家仓本聪开设的富良野塾学习后,从1996年开始主持剧团工作。此次获奖是他第4次入围芥川奖候选人名单。据悉,山下经常使用智能手机等电子设备写小说。   获奖作品《新世界》描写了梦想成为演员和剧作家的年轻人们在一起生活的故事。以自己的亲身经历为基础,讲述了青年剧作家与老师发生摩擦和从事体力劳动的日常生活。   山下在记者会上笑着说,“说实话,我松了一口气。仓本老师是像父亲一样的存在。他看到这个发布会也许会生气地教育我要‘好好说话’”。评选委员吉田修一评价称,“这是一本正能量的青春小说,登场人物很真实”。   获得直木奖的恩田出生于仙台市,曾以《夜晚的远足》获得日本书店大奖,《中庭杀人事件》获得了山本周五郎奖。   此次的获奖作品《蜜蜂与远雷》描写了参加国际比赛的钢琴家们的生活。一名少年与养蜂的父亲一起辗转于各地,钢琴天才少女由于母亲的突然离世再也无法弹钢琴,恩田以细腻的笔触讲述了少年少女们在舞台上竞争的故事。   6次被提名后终于获奖的恩田高兴地表示,“这是我迄今为止耗时最长的一本书,同时也让自己得到成长,获奖真是太好了”。评选委员浅田次郎评价称,“(恩田)用独特的语言和多样化的表现给读者带来了音乐般的感受”。

撰文 | 新京报记者 何安安

【文学奖】

来自日本东京方面的消息,今天日本文学振兴会公布了第161届芥川龙之介奖和直木三十五赏获奖作品:今村夏子凭借《穿紫色裙子的女人》(《むらさきのスカートの女》)获得芥川奖,大岛真寿美的《涡——妹背山妇女庭训魂结》则获得直木奖。值得一提的是,此次摘得两个奖项的获奖作品作者均为女性。

雅各布·波莱获2016艾略特奖

在此前公布的入围名单中,一共有11位作家的作品入围,直木奖的6位候选人皆为女性,堪称史无前例,而入围本届芥川奖的5位候选人中也只有两位男性作家。如此看来,由两位女性作者包揽令和年代的首次芥川奖和直木奖,早在意料之中。

伦敦时间1月16日晚,艾略特奖颁奖典礼于伦敦的华莱士美术收藏馆举办。雅各布·波莱(Jacob Polley,1975-)凭借诗集Jackself成为该奖自1993年以来第23位获奖者,并获得2万英镑奖金。这本自传体诗集运用童谣和当地传说,讲述英格兰西北部坎布里亚郡一个男孩的童年。艾略特奖是英语世界最著名的诗歌奖之一。1993年,T.S.艾略特创办的诗书协会在庆祝建会40周年时,创办此奖,用以表彰上一年度在英国和爱尔兰出版的最佳诗集。

今年39岁的今村夏子,是一位曾经获得过三岛由纪夫奖、太宰治奖和野间文艺新人奖的实力作家,这也是她第三次入围芥川奖,终于捧得大奖而归。她的获奖作品《穿紫色裙子的女人》刊载于《小说旅人》2019年春季刊,单行本已由朝日新闻出版社于上月发行。

(《卫报》,1月16日)

图片 1

图片 2

今村夏子

2016艾略特奖获奖者Jacob Polley。摄影:Dave Wall

《穿紫色裙子的女人》讲述了这样一个故事:我家附近经常能见到一个穿紫色裙子的女人,她喜欢在常去的面包店买上一只夹心面包,带去公园最深处的长椅上坐着吃。“紫色长裙女”在我们这一带非常出名,有许多关于她的谣言,就连孩子们也喜欢捉弄她。我对这个陌生女子无比好奇,想和她成为朋友,千方百计制造机会让她进入我所在的保洁公司,以便我能更好地观察她……而潜伏于日常生活中不断观察穿紫色裙子的女人的“我”,则是一位身着黄色开衫的女子。这似乎是关于两位女子之间观察与被观察的故事,但到底谁才是真正的观察者呢?是在故事里,身着黄色开衫的女子?还是在故事外,阅读着这个故事的读者?

2016美国国家书评人奖入围名单揭晓

图片 3

美国国家书评人协会成立于1974年,是一个由一千位书籍编辑与评论家组成的非营利组织,每年选出24位会员组成评委会,推荐及评选当年的年度好书。年度好书评选分为六个类别:自传、传记、小说、非虚构、诗歌和评论。每个类别选出5本组成30本入围书单。其中,获2016美国国家图书奖非虚构作品奖的依布拉·X·肯迪的《一出生即被贴上标签:美国种族主义思想的权威历史》(Stamped From the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America)入围非虚构类好书。加拿大小说家玛格丽特·阿特伍德将摘得协会终身成就奖。最终的获奖名单将于美国东部时间3月16日晚6点30分公布。

《穿紫色裙子的女人》,今村夏子 着,朝日新闻出版社出版。

(《纽约时报》,1月17日)

获得直木奖的大岛真寿美今年57岁,这是她第二次入围直木奖。获奖作品《涡——妹背山妇女庭训魂结》是大岛真寿美首次创作的历史小说,讲述了江户时代净琉璃剧作者近松半二鲜为人知的一生。净琉璃是在日本近代中最被关注的一种音乐,它本是说唱艺术发展起来的木偶戏,作为剧作者的近松半二生活于1752至1783年间。作为江户期最着名的剧作家近松门左卫门的私淑弟子(指没有得到某人的亲身教授,而又敬仰他的学问并尊之为师、受其影响的,称之为私淑),近松半二写成了净琉璃剧《天竺徳兵卫郷镜》、《奥州安达原》、《妹背山妇女庭训》等一系列作品。

第156届芥川奖、直木奖揭晓

图片 4

1月19日,日本作家山下澄人凭借《新世界》摘得第156届芥川奖。《新世界》讲述了作者出道前的亲身经历:在一个叫“山谷”的地方,一群立志成为演员或编剧的年轻人过着艰苦的群居生活。恩田陆凭借《蜜蜂和远雷》获得第156届直木奖。《蜜蜂和远雷》是一部以国际钢琴大赛为舞台,围绕才能、命运、音乐展开的青春群像小说。芥川奖旨在鼓励新人作家创造纯文学作品,而直木奖则旨在肯定已出书的大众文学作家。两者都是日本重量级的文学奖项。

大岛真寿美

(《文艺春秋》,1月19日)

在《涡——妹背山妇女庭训魂结》一书中,大岛真寿美还原了日本传统艺术人形净琉璃大家近松半二的传奇一生,在江户时代的大阪道顿堀,天姿聪颖的近松半二被酷爱净琉璃的父亲带入了戏棚,从此与净琉璃结缘。近松半二自父亲手中接过了近松门左卫门流传下来的砚台,由此开启创作之路。正如他所言:“墨汁自笔尖滴落,最终,我也化作了文字……”

图片 5

图片 6

获得156届直木奖的日本作家恩田陆

《涡——妹背山妇女庭训魂结》,大岛真寿美 着。

 

芥川奖和直木奖创立于1935年,由文艺春秋的创办人菊池宽提议设立,分别为了纪念日本大正时代的文豪芥川龙之介,和菊池宽的友人直木三十五,两个奖项都是每年颁发两次,目前的主办单位已更改为日本文学振兴会。其中,芥川奖是纯文学奖的代表奖项,而直木奖则是大众文学的代表奖项;芥川奖以鼓励新人作家为宗旨,直木奖则是给予已出书的大众文学作家一项荣誉的肯定,日本着名作家司马辽太郎、宫部美幸、京极夏彦都曾获得过这一奖项。与芥川奖齐名的新人奖还有三岛由纪夫奖,二者相比,三岛奖更重视发掘新锐作家,而芥川奖更加更类似于文学青年的进身之阶——芥川奖的获奖者可以依靠这个头衔获得优渥的稿酬和大量约稿。

【译介】

目前而言,芥川奖和直木奖的终评审查会,都会在新喜乐高级餐厅揭晓,芥川奖审查会在该店一楼举办,直木奖审查会在该店二楼举办。值得一提的是,今年也是日本进入令和年代以后,芥川奖和直木奖首次颁发,今村夏子和大岛真寿美也因此成为这两个奖项在令和年代的首奖获得者。

时隔60年

作者:何安安 编辑:余雅琴

一本被忽视的南美小说终于英译

校对:翟永军

阿根廷作家安东尼奥·迪·班内德托(Antonio Di Benedetto)的经典西班牙语小说《扎马》(Zama)讲述了一个关于等待的故事。扎马是一个出生于南美的西班牙军官,等待国王授予他更好的位置的调令。为此,他被迫顺从地接受每项任务。国王的命令从未到来。当发现等待是徒劳的时候,他决定参加一个危险的任务,希望让国王听到他的故事。然而,当生命处于危险之中时,他却发现自己唯一的愿望是活着。安东尼奥·迪·班内德托深受陀思妥耶夫斯基影响,善于描摹极端的心理状态。这本书的出版和译介过程同样曲折。1956年出版,若干年后方成为“西语文学的经典巅峰之作”。60年后的今天,《扎马》终被译成英文。

(《纽约客》,1月23日预刊)

图片 7

阿根廷作家安东尼奥·迪·班内德托

【文学批评】

关于小说真实性与虚构性的讨论

上世纪50年代,美国一档名为“21分问答”的电视问答游戏节目,在节目开始前将问题的答案透露给形象和气质俱佳的大学教授查尔斯·凡度伦(Charles Van Doren),以塑造电视偶像,维持收视率;作弊被揭发后,教授的个人声誉与电视台的公信力严重受创。时至今日,电视真人秀节目层出不穷,观众不会再认为它们是真实的。

类似的,在小说诞生之初,读者也很难适应它的虚构性。三个世纪过后,今天的小说读者不会再因其“虚构”而愤怒。一方面,恰恰是小说的虚构性给读者造成了“怀疑搁置”(the suspension of disbelief),让我们沉浸在虚拟世界中,享受故事;另一方面,小说的真实性也构成了区别小说好坏的重要标准。现代小说兼顾虚构性与真实性的方式,第一,是将单纯地模拟真实世界转变为夸张地描摹真实世界;第二,是通过将故事范围缩小到单一主体,无限接近“真实”,直至真假难辨。而现代读者更是成了小说的“共谋”:即便识出小说中的谎言,依然视其为真实,并乐于被欺骗。这或许是小说长盛不衰的心理根源之一。

(《纽约时报》,1月15日)

【视界】

欧洲是否会瓦解?

上世纪50年代,美国一档名为“21分问答”的电视问答游戏节目,在节目开始前将问题的答案透露给形象和气质俱佳的大学教授查尔斯·凡度伦(Charles

牛津大学教授提摩西·加顿·阿什(Timothy Garton Ash)向读者提问:欧洲会瓦解吗?一个曾经拥抱自由民主的欧洲共同体,是否会变成一个个不自由但民主的国家呢?

他认为,欲了解今日欧洲的困境,不仅要回到2005年1月,更要回到1989年——东西欧结束对立——欧洲政治和经济变化开始。在所有变化中首当其冲的是新自由主义,即相信市场万能,反对政策干预经济。德国学者菲利普·特尔(Philip Ther)的新书《1989年之后的欧洲》(Europe Since 1989)中提出,东欧各国的市场化改革看似是在挑战计划经济,其实是矫枉过正,造成了欧洲贫富差距大及一系列问题。

欧洲面临的第二大问题,则是因欧元的不合理性,导致产业竞争力差距较大的欧洲各国分裂。

其三,欧洲瓦解的最大可能性源于民粹主义的复兴。法国、荷兰、德国迎来大选年。在美国,特朗普已上台。在法国,曾经力挺特朗普的勒庞,领导极右翼政党已挺进第二轮。德国政治学者扬·维尔纳·穆勒(Jan-Werner Müller)的《什么是民粹主义?》(What Is Populism?)或许可以回答这一问题。

(《纽约书评》,1月19日)

本文由威尼斯登录网站平台发布于读书笔记,转载请注明出处:2016美国国家书评人奖有哪些作品入围,   获得直木奖的恩田出生于仙台市

相关阅读